С момента своего дебюта на Netflix 6 апреля «Говядина» получила восторженные отзывы и вызвала эмоциональную реакцию среди американцев азиатского происхождения и иммигрантов. Уникальный по своему повествованию и визуальным эффектам, спектакль A24 включает в себя как захватывающий сюжет, так и одновременно комедийную и пронзительную игру актеров Али Вонга, Стивена Юна, Джозефа Ли и Янга Мазино. Но под всеми приключениями он предлагает сложный, нюансированный взгляд на разнообразие азиатско-американского опыта, который также изображается через призму моды.
Описывая «Говядину» как свой «самый личный проект» на сегодняшний день, художник по костюмам Хелен Хуанг говорит, что Дэнни (Юн) и Пол (Мазино) напоминают ей ее собственных сводных братьев, которые также привязались к субкультурам в преимущественно белых городах Торранс и Эль-Сегундо, Калифорния. До того, как открыть для себя фильм, она искала азиатско-американскую постановку, будь то сценарий, написанный американским писателем азиатского происхождения, или с участием большинства азиатско-американских актеров. «Как только я прочитал сценарий, я понял, что хочу сделать это, потому что он показывает американцев азиатского происхождения на самых разных экономических уровнях и во многих разных регионах Лос-Анджелеса», — Хуанг, который ранее работал над такими названиями, как «Станция одиннадцать». и «Американская история ужасов», — рассказывает . Когда она начала работать над «Beef», фотографии семьи, друзей и других людей в ее жизни попали на ее доску настроения.
Американцы азиатского происхождения не являются монолитом, и для Хуанга и создателя «Говядины» Ли Сон Джина (также известного как Сонни Ли) было крайне важно достоверно представить это через персонажей и их одежду. У каждого персонажа в «Говядине» есть особое чувство стиля, ни один из которых не подпадает под стереотипную «богатую азиатскую» эстетику, которая часто преувеличивается на экране. «У нас так много разных деталей в нашем опыте, поэтому мы действительно старались максимально детализировать их», — говорит Хуанг.
«Поскольку в сериале много азиатских мужчин, я хотел, чтобы азиатские мужчины были признаны поклонниками стиля».
Отмеченный белым и кремовым, минималистский, творческий гардероб Эми (Вонг) создает сильную индивидуальность на протяжении всего сериала; он становится цветным только тогда, когда она испытывает смятение. Дэнни (Юн), с другой стороны, одевается так, как будто он не покинул 90-е, в своих устаревших рабочих рубашках и экономных рубашках на пуговицах. Джордж (Ли), как и его жена, носит непринужденные, стильные вещи, которые неочевидно кричат о роскоши с художественной точки зрения. «Поскольку в сериале много азиатских мужчин, я хотел, чтобы азиатские мужчины были признаны поклонниками стиля. Чтобы они были стильными, как одежда, и красиво одевались, нестандартно», — говорит Хуан.
Помимо совершенствования нюансов стиля каждого персонажа, поиск одежды оказался еще одной проблемой для Хуанга. Она делала покупки с точки зрения каждого персонажа — для Эми и Джорджа это были специализированные бутики и роскошные интернет-магазины, потому что их никогда нельзя было увидеть в универмаге. Тем временем для Фуми (Патти Ясутаке) она закупала уникальные дизайнерские вещи от The RealReal. Что касается Дэнни и Пола, Хуанг предположила, что они, скорее всего, будут посещать торговые центры и Goodwill, поэтому она курировала бренды торговых центров и экономила находки. Из-за строгого бюджета съемочная группа приобрела (и впоследствии вернула) большую часть гардероба в интернет-магазинах, таких как Farfetch, Ssense и Mr. Porter. На самом деле было так много возвратов, что некоторые магазины даже устроили ей «суровые разговоры» и временно запретили ее. «Некоторых из них мы разозлили, но я думаю, оно того стоило», — шутит Хуанг.
Впереди Хуан разбирает различные стили каждого из основных персонажей. Продолжайте читать, чтобы узнать больше о вдохновении каждого из их образов, ключевых ярлыках, которые они носят, и других заметках о стиле.
